Open spaces as the key to the integration issue of historical site reconstruction projects: a cross‑cultural comparison

2025年3月
历史城市 公共空间 城市遗产 复建
  • 刘乾 , 第一作者 , Politecnico di Milano (米兰理工大学)
  • 刘怡然 , Politecnico di Milano (米兰理工大学)
  • Laura Pezzetti , Politecnico di Milano (米兰理工大学)
阅读全文
Open spaces as the key to the integration issue of historical site reconstruction projects: a cross‑cultural comparison
Dom-Römer区域,从大教堂钟塔俯瞰,1988

摘要

The reconstruction of historical sites, while a controversial practice, has been common in both Germany and China to mitigate the cultural losses incurred during wars and subsequent redevelopment. This paper contributes to the broader discourse on reconstruction by examining the critical significance of integration between the ‘old’ and ‘new’, which means establishing a smooth and close transition between the reconstructed sites and the surrounding urban environment, as well as the key role of open space in facilitating this integration. Through morphological analysis and site surveys, the Yanghe Tower in Zhengding, China, and the Dom-Römer in Frankfurt, Germany, are compared in this paper. The comparison reveals that the integration issue related to Yanghe Tower was not adequately addressed because the key role of open space was neglected. This paper also examines the sociocultural factors that influenced the design strategies of the two projects, suggesting that future Chinese reconstruction efforts can significantly benefit from attention to the key role of historical open spaces.

关键词

Open space, Reconstruction, Historical sites, Integration

作者贡献

  • 刘乾通过实地走访和文献研究收集了两个项目的资料,并撰写了比较分析部分的主要文稿。
  • 刘怡然负责了文献综述部分,并参与了图纸绘制和文稿编辑工作。
  • Laura Pezzetti 指导了本项研究,并参与了对阳和楼项目的分析。

主要图表

Dom-Römer区域,从大教堂钟塔俯瞰,1988 (来源: Bundesarchiv, B 145 Bild-F078972-0001/CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5472041)

Dom-Römer区域,从大教堂钟塔俯瞰,1988 (来源: Bundesarchiv, B 145 Bild-F078972-0001/CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5472041)

阳和楼区域,总平面图。左:1960年,木质楼阁被毁时;中:2008,复建前;右:2018,复建后 (来源: 作者基于 U.S. Geological Survey 的 DOQs 和 Google Earth 图像绘制)

阳和楼区域,总平面图。左:1960年,木质楼阁被毁时;中:2008,复建前;右:2018,复建后 (来源: 作者基于 U.S. Geological Survey 的 DOQs 和 Google Earth 图像绘制)

Dom-Römer区域,总平面图。左上:1862年;右上:2010年,复建前;下:复建后 (来源: 作者基于来自 Ravensteins Geographische Verlagsanstalt 的公共领域地图和 Google Earth 图像绘制)

Dom-Römer区域,总平面图。左上:1862年;右上:2010年,复建前;下:复建后 (来源: 作者基于来自 Ravensteins Geographische Verlagsanstalt 的公共领域地图和 Google Earth 图像绘制)